DIGITAL CULTURE IN THE KAZAKH CONTEXT: CONTEMPORARY ISSUES

Аннотация

В статье формулируется современная цифровая культура Казахстана на основе концепций «третьего пространства» и «гибридности» Хоми Бабы, одного из основоположников постколониальной теории. Гибридный характер казахской цифровой культуры в «третьем пространстве» определяет цель работы, которая заключается в интерпретации традиционной казахской идентичности в терминах последствий советской эпохи и пересечения мировых цифровых трендов. Интернет и социальные сети создали уникальное гибридное пространство, в котором взаимодействуют казахская, русская и мировая цифровые культуры, создавая новые формы идентичности, языка и самовыражения, а также смешанную лингвистическую гибридную цифровую коммуникацию. Пользователи социальных сетей часто переключаются между языками при обмене комментариями, мнениями, подписями, постами и мемами. Мемы и интернет-сленг смешиваются с русскими фразами, казахскими пословицами и английскими интернет-терминами, создавая уникальный гибридный цифровой диалект. Это цифровое третье пространство бросает вызов идее языковой чистоты, показывая, как казахстанская идентичность развивается в онлайн-коммуникации. Технологии искусственного интеллекта (ИИ) еще больше усугубят глобальное языковое неравенство и усилят доминирование английского и других европейских языков. В результате языки со средним и низким уровнем ресурсов, такие как казахский, получают ограниченную поддержку в системах искусственного интеллекта и маргинализируются в цифровом пространстве. Недостаток проектов ИИ для казахского языка, нехватка масштабных данных и ориентация коммерческих приоритетов на англо- или русскоязычные рынки сдерживают технологическое развитие казахского языка. Именно эти моменты определяют актуальность работы. В статье рассматриваются место казахского языка в системах искусственного интеллекта, цифровая деятельность и новые проекты искусственного интеллекта, языковая гибридность в цифровом пространстве, а также вопросы переосмысления казахской идентичности посредством онлайн-активности, что обусловливает новизну работы.