ДЕТСКАЯ ПОВЕСТЬ Б. СОКПАКБАЕВА «МЕНЯ ЗОВУТ КОЖА»: ОТ КНИГИ – ДО РИМЕЙКА
Ключевые слова:
детская литература Казахстана, Б. Сокпакбаев, «Меня зовут Кожа», А. Карсакбаев, кинематографАннотация
Творчество Бердибека Сокпакбаева, классика казахской детской литературы, часто становилось объектом публицистических работ, литературоведческих изысканий и диссертационных исследований. Однако судьба самой книги, имевшей продолжение в художественной прозе, кинематографе, римейках, осталась неизученной, что и предопределило актуальность данной работы.
Целью данной статьи является описание трансформации известной школьной повести Б. Сокпакбаева «Меня зовут Кожа», прошедшей путь от текста повести – к кинотекстам («Меня зовут Кожа» А. Карсакбаева (1964), «Менің де атым Қожа» Еркина Ракишева (2009)) и «бумерангом» вернувшейся обратно в литературу повестью «Ангелочек» Нурлана Санжара, исполнителя главной роли карсакбаевского киношедевра. Таким образом, детская книга Б. Сокпакбаева прошла интересный путь – от повести - до экранизации, от экранизации – до римейка фильма, от римейка – обратно до повести. Об этих трансформациях детской книги «Меня зовут Кожа» и пойдет речь в данной статье.
Результаты исследования могут быть использованы в курсе преподавания дисциплин «Казахская детская литература», «История казахской литературы ХХ века», а также студентами-филологами, специализирующимися в области литературоведения.
