ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КОНЦЕПТА «ЖЕНЩИНА» В ТРИАДЕ «ЯЗЫК-КУЛЬТУРА-ОБЩЕСТВО» (НА ПРИМЕРЕ КАЗАХСКИХ/АНГЛИЙСКИХ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ)
Ключевые слова:
пословица, фразеологизм, концепт, образ, лингво-культурология.Аннотация
Статья посвящена фразеологизма и пословицам, раскрывающим образы «кыз-келин-ана», связанные с концептом «женщина». Целью статьи является лингво-культурологическое рассмотрение семантической структуры фразеологизмов применительно к концепту «женщина». Национально-культурная специфика восприятия образа мира казахским народом берет свое начало от концепта «женщина». Актуальность статьи заключается в семантико-структурном, этнолингвистическом, когнитивном исследовании фразеологических выражений, раскрывающих образ женщина в языкознании. Описывается национальный характер общего концепта «женщина» зафиксированного во фразеологических фрагментах картины мира казахского народа, в триаде «Язык-Культура-Общество», определяются его значение и особенности. В казахском и английском языках в качестве материала статьи использованы словосочетания, образующие концепт «женщина», в зависимости от возраста, места и социальной роли женщины, а обществе. В статье используются словосочетания, формирующие понятие «женщина» в зависимости от возраста, места и социальной роли женщины в обществе на казахском и английском языках. В казахском мире языковая картина женщины берет свое начало в образе «кыз». Поэтому этапы эволюционного развития слова «кыз» а рамках этапа пословиц «кыз-келин-ана» даны на казахском и английского языках. Они взяты из работ, опубликованных в конце ХХ начале ХХІ века, сравниваются друг с другом, раскрывают языковую картину образа «кыз-келин-ана», и обобщают результаты статьи. Семантические сходства и различия фразеологизмов и пословиц в двух языках, степень родства которых далека, совершенно различна по происхождению, систематизируются на основе сравнительного метода.
