Б.СОКПАҚБАЕВТЫҢ БАЛАЛАР ХИКАЯТЫ «МЕНІҢ АТЫМ ҚОЖА»: КІТАПТАН - РИМЕЙККЕДЕІҢ

Аңдатпа

Қазақ балалар әдебиетінің классигі Бердібек Соқпақбаевтың шығармашылығы жиі публицистикалық еңбектердің, әдеби зерттеулердің, диссертациялық зерттеулердің нысанына айналды. Алайда көркем әдебиетте, кинода, ремейктерде жалғасқан кітаптың тағдыры зерттелмеген күйінде қалды, бұл бұл жұмыстың өзектілігін алдын ала анықтады.

Бұл мақаланың мақсаты – Б.Соқпақбаевтың «Менің атым Қожа» атты мектептегі әңгімесінің әңгіме мәтінінен киномәтіндерге ауысуы («Менің атым Қожа», А. Қарсақбаев (1964), Еркін Рақышевтың «Менің де атым Қожа» (2009) және әдебиетке қайта оралған Қарсақбаевтың кино шедеврінің басты рөлін сомдаған Нұрлан Санжардың «Періште» хикаясының «бумеранг» фильмі. Осылайша, Б.Соқпақбаевтың балаларға арналған кітабы хикаядан кинобейімделуге, кинобейімделуден киноремейкке, ремейктен оқиғаға дейінгі қызықты жолдан өтті. Балаларға арналған «Менің атым Қожа» кітабының бұл түрлендірулері осы мақалада талқыланады.

Зерттеу нәтижелерін «Қазақ балалар әдебиеті», «ХХ ғасырдағы қазақ әдебиетінің тарихы» пәндерін оқыту барысында, сонымен қатар әдебиеттану мамандығының филология факультетінің студенттеріне пайдалануға болады.