*СЕМАНТИКА ПОСЛОВИЦ, СВЯЗАННЫХ С ЗООНИМОМ «ВОЛК» (НА ОСНОВЕ КАЗАХСКОГО И ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)
Ключевые слова:
Ключевые слова: пословицы и поговорки, казахские пословицы, турецкие пословицы, зооним «волк», зооним «бори» семантика.Аннотация
языковой картины мира, представляет несомненный научный интерес. Ведь сравнение любых языков служит основой для выявления в них трех основных качеств – общности, сходства и различия.
В статье анализируются пословицы и поговорки одного из древнейших образов культуры казахского и турецкого народов – зоосимвола «волк».Пословицы являются разновидностью устной литературы с накопленным жизненным опытом народа. Они помогают лучше понять национальную идентичность, интересы, взгляды, образ жизни и традиции людей, создавших эти пословицы. Изучение этого вида фольклора дает более глубокое понимание особенностей и взаимосвязей разных культур.
Пословицы о животных составляют большой пласт в паремиологическом фонде разных народов и отличаются большим тематическим разнообразием. Основная задача всей структуры пословиц в целом состоит в том, чтобы показать мысли народа в полной, краткой и ясной форме. Пословицы о животных являются образцом архаичной краткости и образности.
Проведен анализ пословиц и поговорок на казахском и турецком языках с целью выявления общности и особенностей этнической и обрядовой принадлежности народов, связанного с образом волка.На основе пословиц о волках в казахском и турецком языках определяется этнокультурное содержание зоононима «волк», а сравнительный анализ характеризует полное сохранение общей тюркской линии в мировоззрении двух народов.В статье анализируется контекстуальная семантика казахского зоононима «волк» и его турецких эквивалентов в пословицах. Цель исследования определить особенности языковой репрезентации концепта «волк» в казахском и турецком языках путем сравнительного анализа. В результате анализа были выявлены метафорические значения с положительной и отрицательной окраской. Рассмотрены смысловые сходства и различия пословиц, связанных с зоонимом «волк» в казахском и турецком языках.
