СОСТОЯНИЕ РАЗВИТИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ В ТЮРКСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ
Ключевые слова:
электронные словари, переводчики, онлайн словари, бумажные словари лексикографияАннотация
Необходимость словаря в жизни человека не требует особых доказательств. Интеграция информционных технологий в глобальную систему электронных лексикографических ресурсов внесет значительный вклад в дальнейшее развитие казахского языка в различных сферах. Следует отметить, что онлайн-словарь является одновременно лексикографической системой и источником информации для пользователя, а также важным инструментом для изучения казахского языка и грамотного перевода. Это связано с тем, что практически все электронные и онлайн-переводчики и многоязычные словари востребованы практически во всех развитых странах. Со временем формат словарей меняется в каждом столетии по-разному. От этого не отстают и казахские словари. Казахские словари XVIII в. были написаны в тетрадях и листовках, словари XIX в. в виде небольших книжек, словари XX в. в виде объемных книг. И в XXI в. Распространение Интернета привело к появлению новых типов словарей, а межъязыковая и межкультурная коммуникация расширилась и укрепилась. Это, в свою очередь, повысило интерес к лексикографии.
Статья посвящена изучению электронных словарей, их видам, вопросам использования словарей, имеющих отношение к тюркской лексикографии. Показана важность электронных словарей в отличие от бумажных словарей.
