АБАЙ ӨЛЕҢДЕРІНІҢ ПОЭТИКАЛЫҚ ІШКОРПУСЫН ҚҰРУДЫҢ МАҢЫЗДЫЛЫҒЫ

Аннотация

В статье рассматривается важность морфологической разметки и маркировки стихотворений Абая по их поэтическим параметрам с использованием технологии лингвистического корпуса. Разработка корпуса по произведениям отдельного автора, т. е. по идиостилям, уже существует в мировой лингвистике. Также есть страны, где был создан поэтический корпус. Для создания корпуса стихов Абая был изучен опыт отдельных творческих личностей и стран, где был разработан поэтический корпус тюркского (башкирского), русского, чешского, персидского языков, проведен обзор всех научных работ в этом направлении.

Идиостиль – это система семантических и формальных лингвистических характеристик, присущих произведению конкретного автора. До настоящего времени большое внимание уделялось художественности и тематико-идейной стороне произведений Абая, т. е. значению и содержанию, изучались формально-лингвистические характеристики его поэзии с точки зрения традиционного стиховедения (количество слогов, строки стихов, ритм, строф, рифм и др.). В этой связи, в статье подчеркивается важность оцифровки поэтических произведений великого казахского поэта Абая Кунанбайулы в соответствии с современными запросами и превращения их не только в общий набор данных в базе данных, но и в активный источник, открывающий путь для широкого использования в образовании, обучении государственному языку в иноязычной среде, научных исследованиях и др.