АСҚАР АЛТАЙ ПРОЗАСЫНДАҒЫ ИНТЕРМӘТІН ЖӘНЕ ҰЛТТЫҚ СЕМИОСФЕРА

Аннотация

Художественный текст является не только результатом познавательной деятельности писателя, но и отражением многослойной знаковой системы, сформированной в исторической памяти, языковом опыте, культурных традициях и мировоззренческих моделях определённого этноса. В этой связи в современной филологии понятие «интертекст» выступает важной теоретической категорией для выявления внутренней структуры художественного произведения, его смысловых уровней и механизмов текстообразования. Интертекстуальные связи реализуются посредством включения текста в смысловые, структурные и культурные отношения с другими текстами. Иными словами, каждое художественное произведение, будучи самостоятельной семиотической целостностью, раскрывает своё значение во взаимосвязи с предшествующими текстами, культурными кодами и прецедентными структурами.

С этой точки зрения произведения Аскара Алтая «Туажат» и «Казино» представляют собой художественную систему, в которой наглядно проявляется взаимодействие интертекстуальных связей и национальной семиосферы в современной казахской прозе. В данных произведениях, с одной стороны, активно функционируют мифологические модели, фольклорные реминисценции, пословицы и поговорки, религиозные формулы, элементы историко-культурной памяти, с другой — используются прецедентные имена мировой литературной традиции, европейские топонимы, интернациональные языковые единицы, наименования урбанистического пространства и признаки техногенной цивилизации. В результате в тексте осуществляется взаимодействие различных культурных кодов, а их пересечение и сопоставление превращаются в основной механизм организации художественной семантики, отражая как национальные, так и глобальные семиотические уровни.